Bhagavad Gita Chapter 2 Shloka 15

श्लोक (Sanskrit 02.15):
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते॥2.15॥

Transliteration:
yaṁ hi na vyathayanty ete puruṣaṁ puruṣarṣabha।
sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛtatvāya kalpate॥2.15॥

Hindi Translation (अनुवाद):
हे पुरुषश्रेष्ठ (अर्जुन)! जिस धीर (स्थिर बुद्धि वाले) पुरुष को सुख और दुःख विचलित नहीं करते, जो उनमें समभाव रखता है — वही अमरत्व (मोक्ष) के योग्य होता है।

English Translation:
O best among men (Arjuna), the person who is not disturbed by happiness and distress, and remains steady in both, is certainly eligible for liberation (immortality).

Explanation in English:
In this verse, Lord Krishna emphasizes the virtue of equanimity — remaining calm and steady in both favorable and unfavorable situations.
• Happiness and distress are part of worldly existence.
• A wise person (dhīraḥ) remains balanced, not overjoyed in pleasure nor depressed in pain.
• Such a person develops inner strength, and this balanced attitude makes one fit for liberation (amṛtatva) — freedom from the cycle of birth and death.
Real spiritual progress begins when one can face both joy and sorrow with equal vision.

व्याख्या हिन्दी में:
इस श्लोक में श्रीकृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि —
• सुख-दुःख में समान भाव रखने वाला ही सच्चा धीर पुरुष होता है।
• जो व्यक्ति सुख में अति प्रसन्न और दुःख में विचलित नहीं होता, वही आत्मिक शांति और मोक्ष का अधिकारी बनता है।
• जीवन में सुख-दुःख आना-जाना निश्चित है; परंतु धैर्य, समभाव और आत्मज्ञान रखने वाला व्यक्ति उनसे प्रभावित नहीं होता।
इस प्रकार, समदृष्टि रखने वाला साधक अमृतत्व (मोक्ष) को प्राप्त करने योग्य होता है।

भावार्थ (Essence):
• सुख-दुःख में समभाव रखने से ही व्यक्ति स्थिर बुद्धि प्राप्त करता है।
• यह समता ही उसे मोक्ष के मार्ग पर अग्रसर करती है।
• असली शक्ति भीतर की शांति में है, न कि बाहरी परिस्थितियों में।

!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!

श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारी, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥ पितु मात स्वामी सखा हमारे, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥
गीता में उपदेश सुनाया, धर्म युद्ध को धर्म बताया। कर्म तू कर मत रख फल की इच्छा, यह सन्देश तुम्ही से पाया।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!