Bhagavad Gita Chapter 2 Shloka 16

Bhagavad Gita Chapter 2 Shloka 16
श्रीमद्भगवद्गीता – अध्याय 2, श्लोक 16
(Sankhya Yoga – आत्मा का ज्ञान)

श्लोक (Sanskrit):
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः॥2.16॥

Transliteration:
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ।
ubhayor api dṛṣṭo ’ntas tv anayos tattva-darśibhiḥ॥2.16॥

Hindi Translation (अनुवाद):
असत (अवास्तविक/क्षणभंगुर) का कोई अस्तित्व नहीं होता, और सत (वास्तविक/शाश्वत) का अभाव कभी नहीं होता। इन दोनों का यथार्थ स्वरूप तत्वदर्शी (ज्ञानी) पुरुषों द्वारा देखा गया है।

English Translation:
The unreal has no existence, and the real never ceases to be; the truth about both has been seen by the seers of the ultimate reality.

Explanation in English:
In this verse, Lord Krishna gives a philosophical foundation for understanding the nature of reality:
• Asat (Unreal) = That which is temporary, changing, and perishable — e.g., the body, material things, worldly pleasures.
• Sat (Real) = That which is eternal, unchanging, imperishable — e.g., the soul (Ātman), ultimate truth.
The unreal (body, world) has no permanent existence. The real (soul) never ceases to exist. The wise (tattva-darśī) clearly perceive the distinction between temporary illusion and eternal reality. This understanding removes ignorance and fear of change, including the fear of death.

व्याख्या हिन्दी में:
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण सत (शाश्वत) और असत (क्षणभंगुर) वस्तुओं का भेद स्पष्ट करते हैं:
• असत (जैसे शरीर, भौतिक वस्तुएँ) का कोई स्थायी अस्तित्व नहीं है। ये समय के साथ नष्ट हो जाते हैं।
• सत (आत्मा और परमात्मा) का कभी अभाव नहीं होता; यह शाश्वत और नित्य है।
• जो तत्वदर्शी (ज्ञानवान) होते हैं, वे इन दोनों की सीमा और सत्य स्वरूप को समझते हैं। इसलिए, बुद्धिमान व्यक्ति क्षणिक वस्तुओं में मोह नहीं रखता और आत्मिक सत्य में स्थिर रहता है।

✨ भावार्थ (Essence):
• जो चीज़ें नष्ट हो जाती हैं, वे असली सत्य नहीं हैं।
• आत्मा और परमात्मा ही वास्तविक और शाश्वत हैं।
• तत्वदर्शी इस सत्य को पहचान कर मोह और भय से मुक्त हो जाते हैं।
“Truth (Sat) is eternal. Illusion (Asat) fades away.”

!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!

श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारी, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥ पितु मात स्वामी सखा हमारे, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥
गीता में उपदेश सुनाया, धर्म युद्ध को धर्म बताया। कर्म तू कर मत रख फल की इच्छा, यह सन्देश तुम्ही से पाया।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!