ॐ श्रीपरमात्मने नम:
श्रीमद्भगवद्गीता अथ चतुर्थोऽध्याय:
वसुदेवसुतं(न्) देवं(ङ्), कंसचाणूरमर्दनम्।
देवकीपरमानन्दं(ङ्), कृष्णं(व्ँ) वन्दे जगद्गुरुम्॥
Sanskrit Shlok-4.1:
श्रीभगवानुवाच |
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् |
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् || 4.1 ||
Transliteration:
Śhrī-bhagavān uvācha:
Imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam|
Vivasvān manave prāha manur ikṣhvākave ’bravīt.||4.1||
Translation:
The Blessed Lord said: I taught this eternal science of Yoga to Vivasvan (the Sun God), Vivasvan taught it to Manu (the father of mankind), and Manu, in turn, taught it to Ikshvaku.
Hindi Translation:
श्री भगवान ने कहा: मैंने योग के इस शाश्वत विज्ञान को विवस्वान (सूर्य भगवान) को सिखाया, विवस्वान ने इसे मनु (मानव जाति के पिता) को सिखाया, और मनु ने, बदले में, इसे इक्ष्वाकु को सिखाया।
Explanation:
In this shloka, Lord Krishna explains the ancient lineage of the teachings of yoga, emphasizing that this wisdom is timeless and has been passed down through the ages, from the Sun God to the first humans and kings. This highlights the eternal and universal nature of the knowledge Krishna is about to impart to Arjuna.
Hindi Explanation:
इस श्लोक में, भगवान कृष्ण योग की शिक्षाओं की प्राचीन वंशावली की व्याख्या करते हैं, इस बात पर जोर देते हुए कि यह ज्ञान कालातीत है और सूर्य देव से लेकर पहले मनुष्यों और राजाओं तक युगों-युगों से चला आ रहा है। यह उस ज्ञान की शाश्वत और सार्वभौमिक प्रकृति पर प्रकाश डालता है जो कृष्ण अर्जुन को प्रदान करने वाले हैं।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
Page-01
Rest shlok will be updated soon.....
ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासुपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनासवदे ज्ञानकर्मसंन्यास योगो नाम चतुर्थोऽध्याय:
||ॐ श्रीकृष्णार्पणमस्तु||
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
No comments:
Post a Comment