श्रीमद्भगवद्गीता – अध्याय 2, श्लोक 26
सांख्य योग – आत्मा के स्वरूप का ज्ञान
श्लोक (Sanskrit):
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम्।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि॥
Transliteration:
atha cainaṁ nitya-jātaṁ nityaṁ vā manyase mṛtam
tathāpi tvaṁ mahā-bāho naivaṁ śocitum arhasi
🇮🇳 Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)
हे महाबाहो अर्जुन! यदि तुम आत्मा को सदा जन्म लेने वाली और सदा मरने वाली भी मानते हो, तो भी तुम्हें इस प्रकार शोक नहीं करना चाहिए।
English Translation
O mighty-armed Arjuna, even if you think that the soul is constantly born and constantly dies, still you should not grieve in this way.
Explanation in English
In the previous verses, Lord Krishna explained that the soul is eternal and never dies. Here, Krishna presents another perspective to Arjuna. He says: even if you do not accept the idea of an eternal soul, and instead believe that life is simply a continuous process of birth and death, excessive grief still does not solve anything.
The important points are:
• If one believes that birth and death are unavoidable, then death is a natural part of existence.
• Nobody can permanently prevent the cycle of birth and death.
• Grieving excessively over an unavoidable event cannot change reality.
• Therefore, Arjuna should not allow sorrow to prevent him from performing his duty.
Krishna is therefore addressing Arjuna from both philosophical viewpoints:
1. The soul is eternal and does not die.
2. Even from the material viewpoint, birth and death are unavoidable.
The lesson is to accept the realities of life with wisdom rather than allowing grief to overwhelm our sense of duty.
व्याख्या हिन्दी में
पिछले श्लोकों में भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन को बताया कि आत्मा नित्य और अविनाशी है। इस श्लोक में श्रीकृष्ण अर्जुन को एक दूसरा दृष्टिकोण समझाते हैं। भगवान कहते हैं कि यदि तुम आत्मा को नित्य जन्म लेने वाली और नित्य मरने वाली भी मानते हो, तब भी तुम्हें अत्यधिक शोक नहीं करना चाहिए।
सरल शब्दों में:
• जन्म लेने वाले व्यक्ति की मृत्यु निश्चित है।
• और जो मृत्यु को प्राप्त होता है, उसके बाद जन्म भी संसार के नियम के अनुसार होता है।
• जन्म और मृत्यु प्रकृति के निश्चित क्रम का हिस्सा हैं।
• किसी अनिवार्य घटना के लिए अत्यधिक शोक करने से परिस्थिति नहीं बदलती।
• इसलिए अर्जुन को अपने कर्तव्य से पीछे नहीं हटना चाहिए।
यहाँ श्रीकृष्ण अर्जुन को यह समझाते हैं कि सच्ची बुद्धिमत्ता परिस्थितियों को समझकर संतुलित रहना है।
भावार्थ (Essence)
श्लोक 26 का मुख्य संदेश:
“यदि आत्मा को शाश्वत मानो, तब भी शोक का कारण नहीं; और यदि जन्म-मृत्यु को ही अंतिम सत्य मानो, तब भी शोक उचित नहीं, क्योंकि जन्म और मृत्यु प्रकृति का निश्चित नियम है।”
Key Lesson
English: Birth and death are inevitable in the material world; wisdom teaches us to accept this reality with courage and remain steadfast in our duty.
Hindi:
जन्म और मृत्यु संसार के अनिवार्य नियम हैं। बुद्धिमान व्यक्ति इस सत्य को स्वीकार करके धैर्यपूर्वक अपने कर्तव्य का पालन करता है।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारी, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥ पितु मात स्वामी सखा हमारे, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥
गीता में उपदेश सुनाया, धर्म युद्ध को धर्म बताया। कर्म तू कर मत रख फल की इच्छा, यह सन्देश तुम्ही से पाया।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
No comments:
Post a Comment