Bhagavad Gita Chapter 2 Shloka 14

(Sankhya Yoga – आत्मा का ज्ञान)
श्लोक (Sanskrit 2.14):
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥2.14॥

Transliteration:
mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ।
āgamāpāyino ’nityās tāṁs titikṣasva bhārata ॥2.14॥

Hindi Translation (अनुवाद):
हे कौन्तेय (अर्जुन)! इन्द्रियों और विषयों के संयोग से ही शीत-उष्ण, सुख-दुःख आदि उत्पन्न होते हैं। वे अनित्य (क्षणिक) हैं, आते-जाते रहते हैं। हे भारत! तू उनको धैर्यपूर्वक सहन कर।

English Translation:
O son of Kunti (Arjuna), the contacts of the senses with their objects give rise to cold and heat, pleasure and pain. They are temporary, appearing and disappearing. Therefore, O Bharata, endure them with patience.

Explanation in English:
• Here, Lord Krishna explains that pleasure and pain are not permanent.
• They are caused by the contact of senses with external objects (mātrā-sparśa).
• Just like summer and winter come and go, so do happiness and sorrow.
• A wise person learns to endure them patiently (titikṣa) without being disturbed.
The real self (soul) is not affected by temporary feelings. Endurance and steadiness are the qualities of a yogi.

व्याख्या हिन्दी में:
• भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि शीत, उष्ण, सुख और दुःख केवल इन्द्रियों और विषयों के संयोग से उत्पन्न होते हैं।
• जैसे ऋतुएँ (गर्मी-सर्दी) आती-जाती रहती हैं, वैसे ही सुख-दुःख भी अनित्य (क्षणभंगुर) हैं।
• इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि वह इन्हें सहन करे और विचलित न हो।
यहाँ श्रीकृष्ण अर्जुन को धैर्य (तितिक्षा) रखने की शिक्षा देते हैं।

भावार्थ (Essence):
• सुख और दुःख स्थायी नहीं हैं, वे केवल क्षणिक अनुभव हैं।
• हमें उन पर अत्यधिक आसक्त या दुखी नहीं होना चाहिए।
• संतुलन और धैर्य ही सच्चे साधक का लक्षण है।

!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!

श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारी, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥ पितु मात स्वामी सखा हमारे, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥
गीता में उपदेश सुनाया, धर्म युद्ध को धर्म बताया। कर्म तू कर मत रख फल की इच्छा, यह सन्देश तुम्ही से पाया।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!