Sanskrit Shloka: 2.12
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥2.12॥
Meaning in English:
Never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings; nor in the future shall any of us cease to be.
Meaning in Hindi:
न तो ऐसा कभी हुआ है कि मैं नहीं था, न तुम थे, और न ही ये राजा लोग थे; और आगे भी हम सभी कभी भी नहीं रहेंगे — ऐसा भी नहीं होगा।
Explanation in English:
In this verse, Lord Krishna tells Arjuna that the soul (self) is eternal.
• Krishna, Arjuna, and all the warriors (janādhipāḥ) have always existed in some form and will continue to exist even after death.
• This is a clear statement about the immortality of the soul.
• The body changes and perishes, but the true self (ātman) is never born and never dies.
• Krishna is also indicating the personal individuality of souls, even in spiritual existence — showing that we are eternal beings with identity.
This teaching helps Arjuna see that killing the body in war does not destroy the true self of anyone.
Explanation in Hindi:
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को आत्मा की नित्य और अविनाशी प्रकृति समझा रहे हैं:
• भगवान कहते हैं: “हे अर्जुन! न तो ऐसा कोई समय था जब मैं नहीं था, न तुम थे और न ही ये राजा थे।”
• अर्थात हम सभी पहले भी थे, अभी भी हैं और आगे भी रहेंगे।
• यहाँ श्रीकृष्ण यह बता रहे हैं कि आत्मा कभी भी समाप्त नहीं होती, वह अनादि (जिसका कोई आदि नहीं) और अनंत (जिसका कोई अंत नहीं) है।
• यह शरीर नष्ट होता है, पर आत्मा शाश्वत (eternal) है।
इसलिए, अर्जुन का यह सोचना कि वह युद्ध करके इन लोगों की "हत्या" कर देगा — गलत है, क्योंकि कोई भी आत्मा मारी नहीं जा सकती।
भावार्थ (Essence):
• यह श्लोक आत्मा की शाश्वतता (eternity) और व्यक्तित्व की निरंतरता (individual eternal existence) को स्पष्ट करता है।
• श्रीकृष्ण अर्जुन को यह बोध कराना चाहते हैं कि मृत्यु केवल शरीर की होती है, आत्मा की नहीं।
• इसलिए, धर्म के लिए युद्ध करना कोई पाप नहीं है
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारी, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥ पितु मात स्वामी सखा हमारे, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥
गीता में उपदेश सुनाया, धर्म युद्ध को धर्म बताया। कर्म तू कर मत रख फल की इच्छा, यह सन्देश तुम्ही से पाया।
