Bhagavad Gita: Chapter 3, Shloka 18

Bhagavad Gita: Chapter 3, Shloka 18
Shloka
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः।।

Transliteration:
Naiva tasya kṛitenārtho nākṛiteneha kaśhchana
Na chāsya sarva-bhūteṣhu kaśhchid artha-vyapāśhrayaḥ

Translation:
For him, there is no need to perform any action, nor any need to abandon action. He is not dependent on any being for anything.

Explanation:
This shloka further elaborates on the nature of a self-realized individual. It states that such a person does not gain anything by performing actions nor lose anything by abstaining from actions. Their fulfillment and satisfaction come from within, and they are not dependent on external circumstances or other beings for their happiness or purpose. A self-realized person has transcended the dualities of gain and loss, success and failure. They perform actions without any attachment or desire for results, and their sense of purpose is rooted in their inner realization. As such, they are free from the compulsions that drive most people to act and are independent of external validation or support.

व्याख्या:
यह श्लोक आत्म-साक्षात्कारी व्यक्ति के स्वभाव के बारे में और विस्तार से बताता है। इसमें कहा गया है कि ऐसे व्यक्ति को कर्म करने से कुछ भी हासिल नहीं होता और न ही कर्मों से विरत रहने से कुछ खोता है। उनकी पूर्ति और संतुष्टि भीतर से आती है, और वे अपनी खुशी या उद्देश्य के लिए बाहरी परिस्थितियों या अन्य प्राणियों पर निर्भर नहीं होते हैं। एक आत्म-साक्षात्कारी व्यक्ति लाभ और हानि, सफलता और विफलता के द्वंद्व को पार कर गया है। वे बिना किसी लगाव या परिणाम की इच्छा के कार्य करते हैं, और उनके उद्देश्य की भावना उनके आंतरिक अहसास में निहित होती है। इस प्रकार, वे उन बाध्यताओं से मुक्त हैं जो अधिकांश लोगों को कार्य करने के लिए प्रेरित करती हैं और बाहरी सत्यापन या समर्थन से स्वतंत्र हैं