Bhagavad Gita: Chapter 3, Shloka 13

Bhagavad Gita: Chapter 3, Shloka 13
Shloka:
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः |
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् || 13 ||

Transliteration:

yajña-śiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarva-kilbiṣaiḥ
bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt

Meaning:
The righteous who eat the remnants of sacrifices are freed from all sins. But those sinful ones who cook food only for themselves eat sin.

Explanation:
इस श्लोक में भगवान कृष्ण यज्ञ करने और प्रसाद बांटने के महत्व पर जोर देते हैं। जो लोग यज्ञ में अर्पित किए गए भोजन के अवशेषों को खाते हैं, वे पवित्र हो जाते हैं और सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं। प्रसाद चढ़ाने और फिर उसके अवशेषों को खाने का यह कार्य परमात्मा के प्रति कृतज्ञता और स्वीकृति का प्रतीक है। दूसरी ओर, कृष्ण उन लोगों की निंदा करते हैं जो परमात्मा या दूसरों को कोई प्रसाद चढ़ाए बिना केवल अपने उपभोग के लिए भोजन पकाते हैं। ऐसे स्वार्थी कार्यों को पाप के रूप में देखा जाता है, क्योंकि उनमें त्याग और कृतज्ञता की भावना का अभाव होता है, जिससे पाप का संचय होता है।
टिप्पणी: स्वामी शिवानंद की टिप्पणी:
यह श्लोक यज्ञ करने और प्रसाद बांटने के शुद्धिकरण प्रभाव पर जोर देता है। जो लोग निःस्वार्थ भाव से जीवन जीते हैं और यज्ञ की भावना से अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं वे शुद्ध हो जाते हैं। इसके विपरीत, जो लोग स्वार्थी होकर जीते हैं और अपने संसाधनों का संचय करते हैं, उन्हें अपने पापपूर्ण कार्यों का परिणाम भुगतना पड़ता है। (संदर्भ: शिवानंद टिप्पणी)
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी प्रभुपाद की टिप्पणी:
लौकिक व्यवस्था और व्यक्तिगत आध्यात्मिक विकास को बनाए रखने के लिए बलिदान का कार्य आवश्यक है। यज्ञ के अवशेष खाना दैवीय कृपा को स्वीकार करने का प्रतीक है, जबकि स्वार्थी कारणों से खाना दैवीय आदेश की अवहेलना करना है, जिससे नकारात्मक कर्म होते हैं। (संदर्भ: भगवद गीता - यथारूप) • स्वामी चिन्मयानंद की टिप्पणी: बलिदान करने और परिणामों को दूसरों के साथ साझा करने से समुदाय और परस्पर जुड़ाव की भावना को बढ़ावा मिलता है। यह व्यक्ति और समाज को शुद्ध करता है, सद्भाव और आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा देता है। (संदर्भ: चिन्मय मिशन)