Sanskrit Shloka-1.23:
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः।।1.23।।
Transliteration:
yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ।
dhārtarāṣṭrasya durbuddher yuddhe priyachikīrṣavaḥ. ।।1.23।।
Translation:
"I wish to observe those who have come here to fight, desiring to please the evil-minded son of Dhritarashtra (Duryodhana) in this battle."
Hindi Translation:
"मैं उन लोगों को देखना चाहता हूँ जो इस युद्ध में धृतराष्ट्र के दुष्ट पुत्र (दुर्योधन) को प्रसन्न करने की इच्छा से यहाँ लड़ने आये हैं।"
Explanation:
In this verse, Arjuna expresses his intent to closely observe the warriors who have gathered on the battlefield, especially those who are fighting on Duryodhana's side, motivated by their loyalty to him.
Hindi Explanation:
इस श्लोक में, अर्जुन युद्ध के मैदान में एकत्र हुए योद्धाओं को करीब से देखने के अपने इरादे को व्यक्त करता है, विशेष रूप से वे जो दुर्योधन के प्रति अपनी वफादारी से प्रेरित होकर उसकी तरफ से लड़ रहे हैं।
!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!
No comments:
Post a Comment