Bhagavad Gita: Chapter 3, Shloka 6

Bhagavad Gita: Chapter 3, Shloka 6

Sanskrit (Devanagari):

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन्।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते॥ ६॥

Transliteration:

karmendriyāṇi saṁyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthān vimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate || 6 ||

Translation:

One who restrains the senses of action but whose mind dwells on sense objects, certainly deludes himself and is called a pretender.

Commentary and Analysis:

In this shloka, Lord Krishna addresses the concept of hypocrisy and the importance of aligning one's actions with one's thoughts.

इस श्लोक में, भगवान कृष्ण पाखंड की अवधारणा और अपने कार्यों को अपने विचारों के साथ संरेखित करने के महत्व को संबोधित करते हैं।

1. कार्रवाई पर प्रतिबंध:

कृष्ण उन लोगों का उल्लेख करते हैं जो अपने शारीरिक कार्यों पर संयम रखते हैं लेकिन मानसिक रूप से इंद्रिय सुखों में लिप्त रहते हैं। आंतरिक नियंत्रण के बिना संयम का यह बाहरी प्रदर्शन पाखंड माना जाता है।

2. भ्रम:

ऐसा व्यक्ति भ्रमित है क्योंकि उनका मानना है कि मानसिक अनुशासन के बिना केवल शारीरिक संयम ही पर्याप्त है। सच्चे नियंत्रण के लिए विचारों और कार्यों के बीच सामंजस्य की आवश्यकता होती है।

3. दिखावा करने वाला:

कृष्ण "ढोंगी" (मिथ्याचारः) शब्द का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए करते हैं जो बाहरी तौर पर अनुशासित दिखता है लेकिन अंदर से इंद्रिय विषयों से जुड़ा रहता है। सच्चे आध्यात्मिक अभ्यास में ईमानदारी और आंतरिक शुद्धता शामिल है।