Sanskrit Shloka 1.37:

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव॥1.37।।

Transliteration:
Tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣṭrān svabāndhavān ।
Svajanaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ।। 1.37।।

Translation:
"How can we be happy, Madhava (Krishna), by killing our own people—the sons of Dhritarashtra? Even though they are enemies, they are our relatives. What joy can we find in destroying our kin?"

Hindi Translation:
"माधव (कृष्ण) हम अपने ही लोगों - धृतराष्ट्र के पुत्रों - को मारकर कैसे खुश हो सकते हैं? भले ही वे दुश्मन हैं, वे हमारे रिश्तेदार हैं। हमें अपने रिश्तेदारों को नष्ट करने में क्या खुशी मिल सकती है?"

Explanation:
In this verse, Arjuna voices his reluctance to fight against his own family members and close relatives, who are arrayed against him on the battlefield. He questions the morality and the emotional cost of such a victory, emphasizing that killing one’s own kin, even for the sake of power and kingdom, cannot bring true happiness. This reflects Arjuna's deep compassion and attachment to his family, which clouds his sense of duty as a Kshatriya (warrior).
The verse sets the stage for the spiritual discourse to follow, where Krishna will address Arjuna's concerns and guide him toward a higher understanding of duty, selflessness, and the nature of life and death.

Hindi Explanation:
इस श्लोक में, अर्जुन अपने ही परिवार के सदस्यों और करीबी रिश्तेदारों के खिलाफ लड़ने के लिए अपनी अनिच्छा व्यक्त करता है, जो युद्ध के मैदान में उसके खिलाफ खड़े हैं। वह ऐसी जीत की नैतिकता और भावनात्मक कीमत पर सवाल उठाते हैं, इस बात पर जोर देते हैं कि सत्ता और राज्य की खातिर अपने ही रिश्तेदारों को मारने से सच्ची खुशी नहीं मिल सकती है। यह अर्जुन की अपने परिवार के प्रति गहरी करुणा और लगाव को दर्शाता है, जो एक क्षत्रिय (योद्धा) के रूप में उनके कर्तव्य की भावना को धूमिल कर देता है।
यह श्लोक आध्यात्मिक प्रवचन के लिए मंच तैयार करता है, जहां कृष्ण अर्जुन की चिंताओं को संबोधित करेंगे और उन्हें कर्तव्य, निस्वार्थता और जीवन और मृत्यु की प्रकृति की उच्च समझ की ओर मार्गदर्शन करेंगे।

!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!