📜 श्रीमद्भगवद्गीता – अध्याय 2, श्लोक 19

(Sankhya Yoga – आत्मा का ज्ञान)

श्लोक (Sanskrit):

य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम्।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते॥2.19॥

🔤 Transliteration:
ya enaṁ vetti hantāraṁ yaś cainaṁ manyate hatam ।
ubhau tau na vijānīto nāyaṁ hanti na hanyate॥2.19॥

🇮🇳 Hindi Translation (अनुवाद):
जो इस आत्मा को मारने वाला समझता है और जो इसे मरा हुआ मानता है — दोनों ही अज्ञान हैं। आत्मा न तो किसी को मारता है, न ही वह मारा जा सकता है।

🌍 English Translation:
He who thinks that the soul kills, and he who thinks that it can be killed — both are ignorant. The soul neither kills nor can it be killed.

🧘 Explanation in English:
Here, Lord Krishna continues to explain the immortal nature of the soul (Ātman) and the ignorance of those who misunderstand it.
• The soul is beyond the physical body — it does not act like a weapon or a killer.
• When the body dies, the soul merely changes its form, but it remains untouched and unaffected.
• Thus, anyone who thinks, “I am killing” or “I am being killed” is ignorant of the true self.
The act of killing happens only at the bodily level, but the self (Ātman) is eternal, changeless, and beyond destruction. Krishna uses this truth to help Arjuna overcome sorrow and hesitation — reminding him that killing in battle affects only the temporary body, not the eternal soul.

व्याख्या हिन्दी में:
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण आत्मा की अविनाशीता को स्पष्ट करते हैं —
• जो व्यक्ति सोचता है कि “मैं किसी को मार रहा हूँ” या “मुझे कोई मार रहा है,” वह अज्ञान में है, क्योंकि आत्मा को कोई नहीं मार सकता।
• हत्या या मरण केवल शरीर का होता है, आत्मा तो शाश्वत, नित्य और अचल है।
• आत्मा न किसी को हानि पहुँचा सकती है, न स्वयं नष्ट हो सकती है।
👉 अतः, अर्जुन को युद्ध में किसी के मारे जाने का शोक नहीं करना चाहिए। क्योंकि सत्य रूप आत्मा न कभी जन्म लेती है, न मरती है।
✨ भावार्थ (Essence):
• आत्मा न मारती है, न मारी जाती है।
• जो ऐसा सोचता है, वह अज्ञान में है।
• मृत्यु केवल शरीर की होती है, आत्मा सदा अमर और अचल रहती है।
🌿 “The body may perish, but the soul neither kills nor is killed — it is eternal and untouched.”


!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!

श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारी, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥ पितु मात स्वामी सखा हमारे, हे नाथ नारायण वासुदेवा॥
गीता में उपदेश सुनाया, धर्म युद्ध को धर्म बताया। कर्म तू कर मत रख फल की इच्छा, यह सन्देश तुम्ही से पाया।

!!जय श्री कृष्णा-राधे-राधे!!